TOPJACK 发表于 2009-9-27 23:34

兩岸說法大不同

本帖最后由 TOPJACK 于 2009-9-28 14:10 编辑

這幾天常來中國無線網學習，發現很多用語兩岸大不同
想說將我已知的兩岸3C或網路用語做個彙整比對，若有錯誤的地方還請各位網友幫忙補正過來
大陸用語      台灣用語
      硬盤   =   硬碟
      U盤    =   隨身碟
   內存    =   記憶體
    筆記本 =   筆記型電腦或簡稱NB，筆電
       蹭   =   應該是偷接別人的網路吧?
      皮肤=    面板
      學習=    爬文
      掉线=    斷線
    玻璃钢 =    玻璃纖維
      黑客 =   駭客
   局域网 =   區域網路
      光驅=   光碟機
      光盤=   光碟片
      硬件=    硬體
      軟件=    軟體
      固件=    韌體
      數碼=    數位
      仿真=    模擬

poi123 发表于 2009-9-27 23:48

来看看！！！！

osospp 发表于 2009-9-27 23:53

进来看看。

cncpass 发表于 2009-9-28 01:09

以前在香港新闻组论坛坐超版时就是因为他们有些话我听不懂才做了潜水员

雨沐云 发表于 2009-9-28 01:19

长见识了，谢谢。

酒吧 发表于 2009-9-28 01:29

各说 各的~~~~

酒吧 发表于 2009-9-28 01:30

区别是时间照成的

e21 发表于 2009-9-28 01:30

“敷铜板 =   印刷電路板”这个是错误的。
“敷铜板” 是做 “印刷電路板”的材料，还没加工整块铜皮的叫“敷铜板” ，做好图案的是“印刷電路板”。

谢谢兄弟 发表于 2009-9-28 01:43

分开的时间久了。

nopq836 发表于 2009-9-28 11:08

8v

http://www.jiufeipin.cn//huitie/25.jpg


=============================================
广州废旧物资回收 广州废旧物资回收

TOPJACK 发表于 2009-9-28 12:46

“敷铜板 =   印刷電路板”这个是错误的。
“敷铜板” 是做 “印刷電路板”的材料，还没加工整块铜皮的叫“敷铜板” ，做好图案的是“印刷電路板”。
e21 发表于 2009-9-28 01:30 http://forum.anywlan.com/images/common/back.gif
感謝指教，已更正過來了

TOPJACK 发表于 2009-9-28 14:17

以前在香港新闻组论坛坐超版时就是因为他们有些话我听不懂才做了潜水员
cncpass 发表于 2009-9-28 01:09 http://forum.anywlan.com/images/common/back.gif
哈! 是阿，香港的討論區若是以地方口語的方式表達文字我也是看不懂
不然就是用英文，更加看不懂........
页: [1]
查看完整版本: 兩岸說法大不同